Listos para la Davis: breve diccionario de insultos argentinos

BUENOS AIRES (ARGENTINA).-  Se acerca la final de Copa Davis entre España y Argentina, y el ambiente está que arde entre los anfitriones. Hoy se han conocido tanto el horario como el nombre de los jugadores que disputarán cada uno de los partidos. Por ejemplo, el número uno español, David Ferrer, abrirá fuego mañana, a partir de las 16.00 (hora española), ante el argentino David Nalbandián, número dos local. También se ha despejado otra incógnita: el capitán español, Emilio Sánchez Vicario, se ha decantado, finalmente, por Feliciano López como número dos en detrimento de Fernando Verdasco.

(REUTERS)

Del Potro y Feliciano López (número dos español) tras el sorteo.

Con este sorteo, puede decirse que todo está listo para una final cuya temperatura se ha ido caldeando desde el mismo día en que se conoció el nombre de los contendientes. Concretamente, todo comenzó el día en que el tenista argentino Juan Martín del Potro le daba el paso a la final a su país, y declaraba: "A Nadal vamos a sacarle los calzones del orto". Con esto, se refería al tic del mallorquín, que entre punto y punto se ajusta el pantalón. Minutos antes, esa misma tarde, parte del público argentino coreaba: "En noviembre, a España la cogemos". Y no se referían precisamente a pillarla, tomarla, apresarla o asirla. En Argentina coger es sinónimo de follar.

Por eso, para estar preparados, y que no se te escape 'ni una', entregamos un breve diccionario de insultos argentinos, para evitar malentendidos en una final que promete emoción histórica:

• Forro: Tarado, idiota.
• Forrear: Menospreciar a alguien.
• Andá al carajo, árbitro forro: Está cobrando mal, árbitro.
• Puto: Homosexual.
• Son todos putos: Ustedes son todos homosexuales.
• Son todos putos, la puta que te parió: Ustedes son todos homosexuales, por dios.
• Chabón: Tío, tipo, chaval
• Les vamos a romper el orto, chabones: Chavales, les vamos a ganar 'de forma inapelable'.
• No rompan las bolas: No molesten.
• Garchar: Copular.
• Concha: Vagina, vulva.
• Andá a lavarte la concha, Nadal: Nadal, sal de aquí (aunque este insulto ha perdido toda su vigencia tras la baja de Nadal).
• Salame: Tonto.
• Nabo: Tonto.
• Zanahoria: Tonto.
• Papafrita: Tonto
• Boludo: Nabo.
• Pelotudo: Boludo.
• Orto: trasero, culo.
• Cerrá el orto: Guarda silencio.
• Que les vaya como el orto: Ojalá que pierdan.
• Kilombo: Follón.
• Barra Kilombera: Afición follonera.
• Te la meto, te la saco cuando quiero: Somos superiores deportivamente.
• Gallego: Español.
• Gallego, Gallego, te la meto, te la saco cuando quiero: Españoles, les vamos ganando.